That is the question !

Un petit test illustré pour tous ceux qui parlent un tantinet anglais : mais qu'est ce que notre ami Gédéon peut bien encore nous raconter. Promis, c'est du vrai anglais, il n'y a pas de piège ^^.
Lancez vous et surtout
See you space ninternaute !

Comments

[Olivier]

"The Question Is What Is The Question" (très bonne recherche d'ordre culturelle :) )

[Mickey]

"Ils sont fous, ces anglais!"

[Emily]

To um : ben quand tu fais "hum, hum", c'est un signe d'hésitation, car tu sais pas quoi dire ^^
To ah : pareil, "heu, heu", c'est un signe d'hésitation.
Et comme l'anglais aime bien les doublons du genre "to slip and slide", "through thick and thin", etc., il a paru tout à fait naturel et évident aux Anglais de pondre "to um and ah", ce qui au présent continu donne "I am umming and ahhing" : traduction : "j'hésite".

Hé oui, tout ça pour ça ^^.

[Avantasia]

il est désespéré et il pleure tout plein parce qu'il s'est pas parlé anglais! :(
Comme moi quand j'essaye de lire un article en anglais :D

[Fab']

Je suis le seul à participer? J'ai toujours pas de meilleure réponse, désolé ^^ ("Désolé" copyright Denizo)